Este agosto não será, editorialmente, como os outros. Um momento, contudo o Stieg Larsson não estava falecido? Para responder a essa pergunta, temos viajado para Estocolmo. Ali, junto ao canal, descobre-se o imponente edifício da editora Norstedts -que Vargas Llosa, um dos seus autores, chama o castelo, a mais antiga do nação. Com tuas ameias, seus pináculos e seus tijolos de enérgico vermelho industrial, é um dos elementos característicos do skyline da cidade. Além de Stieg Larsson, o grupo edita os livros de Pippi Calzaslargas, os de Harry Potter e a autores como Murakami, Isabel Allende, Ruiz Zafón e inmensuráveis acadêmicos suecos.
O outono passado, o gerente da editora considerou que tiveram um prejuízo ao lado de 2 milhões de euros e que um em cada 5 empregados teria que ser demitido. A editora -domínio da cooperativa operária Konsum – está à venda. Em Estocolmo, o mundo todo fala de Millennium 4 como “o livro que vai salvar a Norstedts da recessão” e, talvez, ajudá-lo a localizar um freguês com uns números mais saneados. A agente Linda Altrov Berg, responsável do departamento de direitos de Norstedts, tira os sapatos ao entrar em seu escritório e os deixa em um canto.
Era uma coisa que nos vinham pedindo abundantes editores internacionais, alguns até já nos tinha chegado a enviar um esquema argumentativo. O correto é que Larsson tinha um plano pra escrever dez livros, entretanto não deixou nenhuma sinopse, pelo que havia que inventar”.
Erland e Joakin Larsson evidenciam que sua vontade foi “preservar vivos os personagens e o mundo, e dar aos leitores a seguir que haviam desejado durante em tal grau tempo”. Para isso, o autor escolhido pra fazê-lo “, é um narrador com o talento que tem feito retratos complexos de inúmeros protagonistas e gênios”.
Fokus. Seu pai, Olavo Lagercrantz foi redator-chefe do prestigiado jornal Dogers nietjefet, e também biógrafo de Strindberg e crítico literário. Lagercrantz disse à imprensa sueca que tua Blomkvist tem “um feitio mais temperamental”. E, numa entrevista que foi difundido teu editor francês, Actes Sud, explica que essa nova entrega começa com uma transformação de proprietário pela revista Millennium. “Encontramos o candidato maravilhoso -diz Altrov Berg – em razão de ele foi capaz de que um jogador de futebol, Zlatan Ibrahimovic, tratar com uma voz literária própria e profunda”.
Se diz a tua autobiografia Eu sou Zlatan -que Rocha lançará nesse outono-, em que Lagercrantz fez de preto. A aprovação deu-Eva Gedin, editora Norstedts, que havia trabalhado com os manuscritos originais de Millennium com o próprio Stieg Larsson. Gedin diz: “Tinha que ser um jornalista. Queríamos, também, um perfil político igual, obviamente de esquerda. E um sueco, porque a atmosfera local faz divisão do fascínio de Millennium. Que tivesse escrito previamente romances negras não tinha nenhum valor para nós”. “Seria estúpido imitar Larsson, escrevi à minha forma, porém tenho continuado das tramas em que ele desenhou as maneiras possíveis de resolução futura.
- Primeira Divisão C 1974-1986 (terceiro grau),
- Aplicativos no seu e-commerce: a gestão inteligente de compras
- A degradação da monarquia é a tirania
- Missão 3: Sidecar Shootout (Tiroteio do sidecar)
- Registado: 11 mar 2003
- Especialistas em algoritmos
Faço evoluir os personagens sem modificar a tua essência”, diz o autor, em um comunicado divulgado por Norstedts. Lagercrantz tem dedicado tua vida adulta a sacudir o reator paterno. Ao início, pela universidade, seus colegas zombavam de seus trajes confeccionados à mão por um famoso alfaiate, que estavam no peito o lema “Responsabilidade, discernimento e tradição”. Ele se reinventou como repórter de eventos em um jornal de Malmö, um serviço que ele mesmo ilustrou como “uma imersão no criminoso, o mais longe possível da altura intelectual de minha família”.
Com uma fração do dinheiro que obteve de sua família ao vender um quadro pintado por Strindberg, Lagercrantz comprou uma penthouse em Södermalm, o bairro de Larsson, e começou a viver como escritor e jornalista freelancer. Publicou, deste modo, algum romance policial de sucesso sem sucesso comercial e inúmeras biografias que receberam o favor da crítica. Mas “não era nem sequer suficientemente literário nem suficientemente comercial”, diz Josefin Olevik, da revista Fokus. Até que propuseram ser o preto de Zlatan Ibrahimovic, o futebolista sueco que jogou no Barça e no Inter e imediatamente o faz no PSG. O livro foi um sucesso: foi traduzido em 30 países e vendeu mais de 1.600.000 exemplares.
Eva Gabrielsson havia dito a toda a hora que tinha uma parcela do quarto livro que começou a escrever Stieg Larsson. “Eram insuficiente menos de duzentos páginas, no entanto neste momento não as tenho”, citou em um e-mail para este diário. Ninguém sabe onde está e existem versões contraditórias, várias das quais até mesmo questionam a sua existência.